-
Autogestione al potere (traduzione)
Riportiamo sotto la traduzione di alcune pagine del libro Occupy Everything edito da Aragorn nel 2012. Questo libro riportava varie esperienze anonime scritte da anarchiche e anarchici statunitensi durante il movimento di occupazione delle piazze. Quella che segue è la conclusione di uno di questi scritti. Traduzione non professionale di Occupy everythingL’autogestione dovrebbe essere la…
-
Regole piratesche
Un giorno in un vecchio galeone fu trovato un vecchio diario di bordo. Il diario apparteneva alla capitana di una ciurma sarda che aveva scritto delle regole di condotta utilizzate dai suoi membri. Il testo era seguito da quattro brevi regole con qualche spiegazione in prosa. Abbiamo provato a riportare le regole qui sotto in…
-
La nave pirata pt.2
Se diventare pirati non era difficile, dopotutto bastava disertare la Legge, cioèsmettere di fare finta (di lavorare, di consumare, di essere rispettabili, di piacere achi non ti piaceva…), tuttʼaltra storia era imparare a fare i marinai. Il primo problema fu il mal di mare, lʼinevitabile, costante nausea che torce primale budella e ben presto lʼanima.…
-
La nave pirata pt.1
Nell’anno 2107, una gigantesca turbolenza si abbatté sulla città di Milano. L’esito di questa turbolenza cambiò ogni cosa: moltissime persone rimasero senza casa, mentre altre riuscirono a rimanere al caldo dei loro appartamenti. Come potete immaginare, la cosa ebbe un impatto sociale devastante. Ma per capire realmente come accadde tutto questo, dobbiamo fare un passo…
-
Se servisse un programma?
Un volta una mia amica mi fece una domanda che mi lasciò interdetta. Era una amica vicina agli ambienti libertari. Legata al mondo dell’arte e alla comunità e al festival “Burning man”. Faceva più fatica a comprendere la “lotta”. La condivideva ma qualcosa la lasciava insoddisfatta e scettica. Cosa volevamo ottenere? Qual era il nostro…
-
L’indignato e la birichina
(È il tipico maschio che fa il lungo discorsone teorico non richiesto che non ti ascolterà mai) Propongo di guardare a un’altra figura ribelle come esempio: la birichina. (si aspettano risposte per dissarsi)
